Iran Redline

اون ایرانی‌هایی که بدبختانه تو سازمان سپند کار می‌کنن یا کنارشون زندگی می‌کنن، بعدش چی می‌شه؟ کل مقامات بالای سپند - بیش از یک دوجین نفر - تو حملات خرداد ماه از بین رفتن . چیزی که از زیرساخت هسته‌ای ایران باقی مونده زیر آجره و تهدید می‌شه که اگه ایران دوباره فعالیت‌های هسته‌ای‌اش رو شروع کنه یا به سمت ساخت بمب بره حملات جدیدی صورت بگیره، با اون جمله قلیلی که می‌گه " علف رو ملموم کردن " تا سیاست عدم گسترش تسلیحات هسته‌ای غرب در قبال ایران رو توصیف کنه . اوضاع برای کارمندهای سپند خوب نیست . تنها مزیت واضح برای اونایی که تو خرداد هدف قرار نگرفتن اینه که هنوز زنده‌ان - حداقل فعلا . احتمال حملات بیشتر باعث می‌شه خیلی‌ها دنبال اولین فرصت برای تغییر شغل بگردن - و برای اونایی که نمی‌تونن، هر درخواستی از مدیریت برای کار روی پروژه‌های حساس‌تر مرتبط با سلاح‌های کشتار جمعی، خیلی سخت قبول می‌شه . اتفاقات خرداد ماه به ما نشون داد که دشمنان ایران قطعا این فعالیت‌ها و افرادی که اون‌ها رو انجام می‌دن، رو تحمل نمی‌کنن . با این حال، مطمئن هستیم که حداقل چند تا فرصت‌طلب تو سپ...

After the strikes, there’s something in the water What’s next for those Iranians unfortunate enough to be working for the SPND organisation, or living alongside them? The entire top tier of SPND’s senior officials – more than a dozen people – was wiped out during the attacks in June. What remains of Iran’s nuclear infrastructure is buried under rubble. And the threat looms of new strikes if Iran restarts nuclear activities or moves towards pursuing a bomb, with the piquant phrase “mowing the grass” being used to describe Western non-proliferation policy vis-à-vis Iran. Things are not looking bright if you’re an SPND employee. The only clear upside for those who weren’t targeted during June is that they’re still alive – at least for the moment. The prospect of further attacks will doubtless have many looking for the first possible opportunity to change jobs – and for those who can’t, any appeals from management to work on SPND’s more sensitive WMD-related projects will be a very ...